Bangkok: Arrivée, Départ
We arrived in Bangkok three weeks ago.
We had great time in this huge city and Christophe's brother and two friends came to join us for holidays.
It was hard to write any article as we had, and still have, our mind full of, full of pictures of this last year and we can't make any order for the moment.
But for us it seems it's still not the time to do that.
We still have the will to go on: South Thailand, Malaysia, Singapore, Australia, New Zealand are calling us...it's so near, it has been a dream for a long time.
It was an important decision to take but we took it: we go on!
The only thing we can say now about what our travel teach us is that real travel has no limit of time and space. We don't want to make an exact plan.
Now we're going on to South Thailand. Bike, beach, snorkeling... some holidays before cycling to Malaysia and Singapore. From there, we have a flight to Darwin in Australia where we plan to work for a while (we've just received a one year working-holiday-visa) before to cycle to Sydney.
So next stop: Singapore? Sydney? Auckland? We don't know already, we'll see where our bicycles will guide us.
For now we go to Phuket where we'll meet the children and members of Child Watch Phuket (CWP). Thanks to you, CWP have received around 4000 euros and scolarized 10 children for 3 years.
Here are some pictures of Bangkok.
Arrivée
Les 99 derniers kilomètres sont un peu opressants, mais l'enthousiasme d'arriver à destination nous permet de faire abstraction du traffic intense et de la pollution, quoiqu'un masque fut bien utile.
Nous nous décidons pour la route numéro 1 qui traverse Bangkok du Nord au Sud, plutôt que pour le périphérique dépourvu de piste cyclable ou de bande d'arrêt d'urgence.
La tension, l'excitation nous font oublier le temps et la fatigue et nous arrivons en un éclair sur la rue Sukhumvit en plein centre de la capitale.
Nous sommes un peu abassourdis et ne réalisons pas trop ce qui nous arrive. La joie de l'aboutissement est bel et bien présente, mais nous n'arrivons pas à concevoir que nous avons atteint notre objectif de départ. Nous nous détendons très vite. Nous nous installons dans une petite guesthouse dans le quartier de Khaosan Road et célébrons notre arrivée.
Première soirée à Bangkok.
Voilà dix jours que nous sommes à Bangkok, nous visitons la ville autant que possible à vélo, le temps file très vite et notre amie Audrey nous a déjà rejoint, nous sommes tous restés chez Jodi, un couchsurfer qui habite dans un quartier populaire sur la rive Ouest.
Un graff de Jodi ou Clément, il est ou le blaz?, Photo d'Audrey.
On a retrouvé l'espace d'une semaine l'ambiance chaleureuse d'une bande de copains, à sortir et se balader tous ensemble avec Emilie, Jody, Audrey, Clément et Moo.
Leçon de cuisine thai avec Moo. Photo d 'Audrey.
J'ai même oublié mes cheveux et quelques dreads chez Jodi.
La cousine d'Aphex twin.
Mais difficile de reparler de ce voyage.
Regard sur ces douze derniers mois: une année sur le vélo, des milliers d'images et de sensations tourbillonnent dans nos têtes.
On aimerait que toutes ces petites particules se posent doucement au fond de l'eau.
C'est impossible.
Faire un bilan de cette année passée: c'était beau et fort, riche et inoubliable, et si simple...
Il nous faut maintenant du temps pour méditer cette nébuleuse de souvenirs.
Seulement est-ce déjà le moment?
Plutôt que de commencer à digérer cette année passée, nous regardons ailleurs. Certains s'en doutaient sûrement, nos jambes fourmillent. Nous n'allons pas pouvoir rentrer tout de suite. Pédaler est devenu notre quotidien et nous ne pouvons pas nous en défaire si vite.
Nous nous dirigeons d'abord vers le Sud de la Thailande, et déjà la Malaisie et Singapour sont à l'horizon.
De l'autre côté de l'océan se dressent l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
Nous en rêvons depuis bien longtemps.
Avant de se décider pour notre projet Strasbourg Bangkok, nous projetions de faire le tour de la Nouvelle-Zélande à pied mais nous n'étions pas convaincus par cette idée.
Alors quelle joie que l'idée d'arriver à vélo sur cette île du bout du monde.
Les pieds du Sleeping Buddha, Bangkok par Audrey.
La tête du Boudha, photo d 'Audrey.
Mais être assurés de ce que nous allons vraiment faire n'est plus possible.
Ce voyage nous a montré que les meilleurs moments sortent de l'imprévu.
Faire un plan pour avoir une ligne directrice, ne pas oublier ce qui nous motive et pourquoi on est parti. Mais se laisser aussi porter par la vie, par la route, sans avoir de limite de temps, de date de retour, voilà le vrai voyage que nous découvrons au fur et à mesure des kilomètres et des rencontres.
Alors nous sommes déjà remontés sur nos vélos et qui sait jusqu'où ils nous mèneront.
Notre prochaine étape Singapour? Sydney? Auckland?
En tout cas nous aurons besoin de remplir les bourses, les poches sont vides.
Nous avons chacun obtenu un visa travail-vacances d'un an en Australie.
Mais avant de remonter sur nos selles, nous tenons à vous dire Merci pour votre participation.
Merci tout particulièrement à l'école élémentaire des Romains de Koenigshoffen (Strasbourg) et aux élèves de CE2 de Monsieur l'Instituteur Didier Theis qui ont confectionné des cartes postales et ont ainsi pu récolter 300 euros pour les enfants de Phuket. Merci pour vos dessins et vos lettres.
Nous en sommes aujourd'hui à près de 4000 euros récoltés (le total exact vous sera communiqué d'ici deux semaines) pour Child Watch Phuket (CWP).
L'opération "Financez nos kilomètres" se termine. Le dernier versement à CWP sera effectué d'ici peu. Le compte bancaire de notre association sera fermé dans la foulée et l'association dissoute. Nous très bientôt un article consacré à CWP et à l'opération "Financez nos kilomètres".
Merci à notre famille et nos proches qui se sont mobilisés pour récolter des fonds (organisation de concert, de tombola et récoltes de fonds) et à tous ceux qui ont soutenu l'opération.
Il y a deux semaines nous fêtions notre 1 an de départ, nous nous rappelions avec émotion le dernier week end que nous avons passés à Strasbourg, merci de tout coeur Yves et Bernard pour tout ce que vous avez fait pour nous, merci la Coursive, merci Abdel pour ton aide.
Pour tous ceux qui nous ont supportés, soutenus, sponsorisés, écrit, manqué, nous vous envoyions nos plus tendres pensées.
Une pensé particuliere pour Mémé (Yvonne Schmidt),
Merci à nos parents, grands-parents et frères, nos familles, nos chers Alain Sandrine Evan Léa et Lara, Tonton JP Moutzette et Popo, Monique Tony Antoine et Marie, Geneviève Alain et Olivier Pons, Nicolas et la famille Pernot, Carine Guillaume Emile Victor et Zoe, Oliv' et Céline, Audrey, Stek, BECK et B et Dave, Anne Gaelle et Tchetchène, Min et Seung Young, Vero, Yellow, Rom, Maud, Loic, Guy, Jessie Noel, Coco et Max, Célestine Antoine et Mélanie, Alain Nadya et Selma, Stéph Louise Chloé et Nicolas, Boyan, Jean le pharmacien, Gérard Staiquly, Thom Racine et Hugo, Marc et Lidija, Kemo i familija, Mathieu Schreiber et les filles, M et Mme Mangel, Martine et Manu Iung, Marion Isa Céline Juliette Margot Yann Pablo et les amis..., Rachelle Teva et Maelys, Sophie Bassy, Amnesty International Strasbourg, Hélène et Edouard, Hicham et Marie-Aude, Eric et Virge, Fafa, Babak, Rémi de Lille, les cousins normands de La Ferté Alais Judith Jeremy Aline et Gérard Schreiber, Delphine Lesjones, Violaine Pauly, Benjamin Beroud et les équipes d'Impact Tsunami et Child Watch Phuket, Mathieu Birker, Alexandre Guarino, Gaelle Vantaya, Cédric Martin, Christine Bervas, Sandrine Gome, Jerome Delaitre, Thibaut, Marielle, Julie et Steven, Maud Wenger, Jean-Hub Archen, Simone Hipp, Manu le Strasbourgeois, les cyclos Eric et Christine, Serge Leret, Claude Marthaler, Céline et Nicolas Doublet, Jacques Delgorgue, Hervé Leduc et Clement, Monique Amirgholami, NoNo de la Reunion, Michel bordeaux, Chrystelle & Franck de Strasbourg, Marie Claire Talleu et Marie Tricotin, Ruth et Agnes et les amis de la Coursive, Christophe Poirier, Aline Gutapfel, Chantal Rameau, Thierry Welschinger, Monique Gajowski, Joanna Kocimska, Sophie Pernet et tous ceux dont nous rajouterons le nom dans les jours qui viennent...
Et bien sur Anne-Marie et Benjamin merci infiniment pour les vélos, vous souhaitiez de tout coeur que nous finissions notre voyage, nous espérons avoir honoré votre don!
Merci à tous ceux que nous avons rencontré pendant ce voyage et qui en ont fait un souvenir inoubliable.
Thanks to Zorica Simović, Dijana, Pelin et Celin, Yelda, Husrev et Aysegul Elveris, zuo, Hamit Kaya Kamile, Asli et Tamer Bakar, Tzuo, Bahar Sadre Ghazi et Malihe, Aidin Elyar et Ashery, Reza et Zeynab, Fahrid et Hojat et leur famille, Dr Jamchi, Zara et Rehan, Monika et Ludovic Cosutta, Jacques et Antonio Jacotonio, Julie et Steven, Ian Roux, Ivana et Katica, Carl David Ruttan, Lionel et Charlotte, Sophie Cammas, Santhosh, Fabienne et famille, Sorif, Tanut, Tai, Jim et Emma, Jody, Clément et Moo,
and the cyclists Stef, Tzuo, Barbara Ehrbar et Thomas, Sven et Judith, Aurora et Ruben, Armelle et Gerald, Jean-Gabriel et Adrien, Seb Fourure, Gemma et Benji, Jessica et Carsten, Colly and Nancy, Thanks to have made this travel "unforgettable"...
Merci aussi à Airfrance, Est-Argent, Téléalsace, Birckenstock, Véloland, les DNA, la Liberté de l'Est et Défijeune pour votre soutien.
Nous avons une pensée toute particulière pour Jean-Baptiste qui pédalait depuis la France vers l'Asie et qui a disparu en Inde il y a maintenant plus de sept mois.
Nous voulons exprimer notre soutien à sa famille et ses proches qui sont toujours dans l'incertitude. http://missingjeanbaptistetalleu.blogspot.com/
Dans quelques jours notre frère Jean nous rejoint, on a prévu de pédaler sur les trois iles Koh Phangan, Koh Tao et Koh Samui tous les quatre avec Audrey.
On va faire des petites journées à vélo et profiter de la mer, chasser les tortues géantes au bazooka et pêcher à la dynamite les petits poissons des coraux.
Ca va être super.
Quelques photos de Bangkok.
Le palais royal par Audrey.
Une statue monte la garde devant le palais royal par Audrey.
Une sorte de varan dans le Lumpini Park.
En Thailande, on mange souvent dans la rue, c 'est délicieux, varié et pas cher. Photo d Audrey.
Petite assiette d'insectes sur un lit de feuilles de citrons.
Bangkok par Audrey.
Bangkok par Audrey.
Bangkok par Audrey.
Bangkok par Audrey.
Bangkok par Audrey.
Nous partons maintenant vers le Sud : prochaine étape Phuket oû nous rencontrerons les membres et les enfants de Child Watch Phuket.
A bientôt!
Christophe et Estelle
We had great time in this huge city and Christophe's brother and two friends came to join us for holidays.
It was hard to write any article as we had, and still have, our mind full of, full of pictures of this last year and we can't make any order for the moment.
But for us it seems it's still not the time to do that.
We still have the will to go on: South Thailand, Malaysia, Singapore, Australia, New Zealand are calling us...it's so near, it has been a dream for a long time.
It was an important decision to take but we took it: we go on!
The only thing we can say now about what our travel teach us is that real travel has no limit of time and space. We don't want to make an exact plan.
Now we're going on to South Thailand. Bike, beach, snorkeling... some holidays before cycling to Malaysia and Singapore. From there, we have a flight to Darwin in Australia where we plan to work for a while (we've just received a one year working-holiday-visa) before to cycle to Sydney.
So next stop: Singapore? Sydney? Auckland? We don't know already, we'll see where our bicycles will guide us.
For now we go to Phuket where we'll meet the children and members of Child Watch Phuket (CWP). Thanks to you, CWP have received around 4000 euros and scolarized 10 children for 3 years.
Here are some pictures of Bangkok.
Arrivée
Les 99 derniers kilomètres sont un peu opressants, mais l'enthousiasme d'arriver à destination nous permet de faire abstraction du traffic intense et de la pollution, quoiqu'un masque fut bien utile.
Nous nous décidons pour la route numéro 1 qui traverse Bangkok du Nord au Sud, plutôt que pour le périphérique dépourvu de piste cyclable ou de bande d'arrêt d'urgence.
La tension, l'excitation nous font oublier le temps et la fatigue et nous arrivons en un éclair sur la rue Sukhumvit en plein centre de la capitale.
Nous sommes un peu abassourdis et ne réalisons pas trop ce qui nous arrive. La joie de l'aboutissement est bel et bien présente, mais nous n'arrivons pas à concevoir que nous avons atteint notre objectif de départ. Nous nous détendons très vite. Nous nous installons dans une petite guesthouse dans le quartier de Khaosan Road et célébrons notre arrivée.
Première soirée à Bangkok.Voilà dix jours que nous sommes à Bangkok, nous visitons la ville autant que possible à vélo, le temps file très vite et notre amie Audrey nous a déjà rejoint, nous sommes tous restés chez Jodi, un couchsurfer qui habite dans un quartier populaire sur la rive Ouest.
Un graff de Jodi ou Clément, il est ou le blaz?, Photo d'Audrey.On a retrouvé l'espace d'une semaine l'ambiance chaleureuse d'une bande de copains, à sortir et se balader tous ensemble avec Emilie, Jody, Audrey, Clément et Moo.
Leçon de cuisine thai avec Moo. Photo d 'Audrey.J'ai même oublié mes cheveux et quelques dreads chez Jodi.
La cousine d'Aphex twin.Mais difficile de reparler de ce voyage.
Regard sur ces douze derniers mois: une année sur le vélo, des milliers d'images et de sensations tourbillonnent dans nos têtes.
On aimerait que toutes ces petites particules se posent doucement au fond de l'eau.
C'est impossible.
Faire un bilan de cette année passée: c'était beau et fort, riche et inoubliable, et si simple...
Il nous faut maintenant du temps pour méditer cette nébuleuse de souvenirs.
Seulement est-ce déjà le moment?
Plutôt que de commencer à digérer cette année passée, nous regardons ailleurs. Certains s'en doutaient sûrement, nos jambes fourmillent. Nous n'allons pas pouvoir rentrer tout de suite. Pédaler est devenu notre quotidien et nous ne pouvons pas nous en défaire si vite.
Nous nous dirigeons d'abord vers le Sud de la Thailande, et déjà la Malaisie et Singapour sont à l'horizon.
De l'autre côté de l'océan se dressent l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
Nous en rêvons depuis bien longtemps.
Avant de se décider pour notre projet Strasbourg Bangkok, nous projetions de faire le tour de la Nouvelle-Zélande à pied mais nous n'étions pas convaincus par cette idée.
Alors quelle joie que l'idée d'arriver à vélo sur cette île du bout du monde.
Les pieds du Sleeping Buddha, Bangkok par Audrey. La tête du Boudha, photo d 'Audrey.Mais être assurés de ce que nous allons vraiment faire n'est plus possible.
Ce voyage nous a montré que les meilleurs moments sortent de l'imprévu.
Faire un plan pour avoir une ligne directrice, ne pas oublier ce qui nous motive et pourquoi on est parti. Mais se laisser aussi porter par la vie, par la route, sans avoir de limite de temps, de date de retour, voilà le vrai voyage que nous découvrons au fur et à mesure des kilomètres et des rencontres.
Alors nous sommes déjà remontés sur nos vélos et qui sait jusqu'où ils nous mèneront.
Notre prochaine étape Singapour? Sydney? Auckland?
En tout cas nous aurons besoin de remplir les bourses, les poches sont vides.
Nous avons chacun obtenu un visa travail-vacances d'un an en Australie.
Mais avant de remonter sur nos selles, nous tenons à vous dire Merci pour votre participation.
Merci tout particulièrement à l'école élémentaire des Romains de Koenigshoffen (Strasbourg) et aux élèves de CE2 de Monsieur l'Instituteur Didier Theis qui ont confectionné des cartes postales et ont ainsi pu récolter 300 euros pour les enfants de Phuket. Merci pour vos dessins et vos lettres.
Nous en sommes aujourd'hui à près de 4000 euros récoltés (le total exact vous sera communiqué d'ici deux semaines) pour Child Watch Phuket (CWP).
L'opération "Financez nos kilomètres" se termine. Le dernier versement à CWP sera effectué d'ici peu. Le compte bancaire de notre association sera fermé dans la foulée et l'association dissoute. Nous très bientôt un article consacré à CWP et à l'opération "Financez nos kilomètres".
Merci à notre famille et nos proches qui se sont mobilisés pour récolter des fonds (organisation de concert, de tombola et récoltes de fonds) et à tous ceux qui ont soutenu l'opération.
Il y a deux semaines nous fêtions notre 1 an de départ, nous nous rappelions avec émotion le dernier week end que nous avons passés à Strasbourg, merci de tout coeur Yves et Bernard pour tout ce que vous avez fait pour nous, merci la Coursive, merci Abdel pour ton aide.
Pour tous ceux qui nous ont supportés, soutenus, sponsorisés, écrit, manqué, nous vous envoyions nos plus tendres pensées.
Une pensé particuliere pour Mémé (Yvonne Schmidt),
Merci à nos parents, grands-parents et frères, nos familles, nos chers Alain Sandrine Evan Léa et Lara, Tonton JP Moutzette et Popo, Monique Tony Antoine et Marie, Geneviève Alain et Olivier Pons, Nicolas et la famille Pernot, Carine Guillaume Emile Victor et Zoe, Oliv' et Céline, Audrey, Stek, BECK et B et Dave, Anne Gaelle et Tchetchène, Min et Seung Young, Vero, Yellow, Rom, Maud, Loic, Guy, Jessie Noel, Coco et Max, Célestine Antoine et Mélanie, Alain Nadya et Selma, Stéph Louise Chloé et Nicolas, Boyan, Jean le pharmacien, Gérard Staiquly, Thom Racine et Hugo, Marc et Lidija, Kemo i familija, Mathieu Schreiber et les filles, M et Mme Mangel, Martine et Manu Iung, Marion Isa Céline Juliette Margot Yann Pablo et les amis..., Rachelle Teva et Maelys, Sophie Bassy, Amnesty International Strasbourg, Hélène et Edouard, Hicham et Marie-Aude, Eric et Virge, Fafa, Babak, Rémi de Lille, les cousins normands de La Ferté Alais Judith Jeremy Aline et Gérard Schreiber, Delphine Lesjones, Violaine Pauly, Benjamin Beroud et les équipes d'Impact Tsunami et Child Watch Phuket, Mathieu Birker, Alexandre Guarino, Gaelle Vantaya, Cédric Martin, Christine Bervas, Sandrine Gome, Jerome Delaitre, Thibaut, Marielle, Julie et Steven, Maud Wenger, Jean-Hub Archen, Simone Hipp, Manu le Strasbourgeois, les cyclos Eric et Christine, Serge Leret, Claude Marthaler, Céline et Nicolas Doublet, Jacques Delgorgue, Hervé Leduc et Clement, Monique Amirgholami, NoNo de la Reunion, Michel bordeaux, Chrystelle & Franck de Strasbourg, Marie Claire Talleu et Marie Tricotin, Ruth et Agnes et les amis de la Coursive, Christophe Poirier, Aline Gutapfel, Chantal Rameau, Thierry Welschinger, Monique Gajowski, Joanna Kocimska, Sophie Pernet et tous ceux dont nous rajouterons le nom dans les jours qui viennent...
Et bien sur Anne-Marie et Benjamin merci infiniment pour les vélos, vous souhaitiez de tout coeur que nous finissions notre voyage, nous espérons avoir honoré votre don!
Merci à tous ceux que nous avons rencontré pendant ce voyage et qui en ont fait un souvenir inoubliable.
Thanks to Zorica Simović, Dijana, Pelin et Celin, Yelda, Husrev et Aysegul Elveris, zuo, Hamit Kaya Kamile, Asli et Tamer Bakar, Tzuo, Bahar Sadre Ghazi et Malihe, Aidin Elyar et Ashery, Reza et Zeynab, Fahrid et Hojat et leur famille, Dr Jamchi, Zara et Rehan, Monika et Ludovic Cosutta, Jacques et Antonio Jacotonio, Julie et Steven, Ian Roux, Ivana et Katica, Carl David Ruttan, Lionel et Charlotte, Sophie Cammas, Santhosh, Fabienne et famille, Sorif, Tanut, Tai, Jim et Emma, Jody, Clément et Moo,
and the cyclists Stef, Tzuo, Barbara Ehrbar et Thomas, Sven et Judith, Aurora et Ruben, Armelle et Gerald, Jean-Gabriel et Adrien, Seb Fourure, Gemma et Benji, Jessica et Carsten, Colly and Nancy, Thanks to have made this travel "unforgettable"...
Merci aussi à Airfrance, Est-Argent, Téléalsace, Birckenstock, Véloland, les DNA, la Liberté de l'Est et Défijeune pour votre soutien.
Nous avons une pensée toute particulière pour Jean-Baptiste qui pédalait depuis la France vers l'Asie et qui a disparu en Inde il y a maintenant plus de sept mois.
Nous voulons exprimer notre soutien à sa famille et ses proches qui sont toujours dans l'incertitude. http://missingjeanbaptistetalleu.blogspot.com/
Dans quelques jours notre frère Jean nous rejoint, on a prévu de pédaler sur les trois iles Koh Phangan, Koh Tao et Koh Samui tous les quatre avec Audrey.
On va faire des petites journées à vélo et profiter de la mer, chasser les tortues géantes au bazooka et pêcher à la dynamite les petits poissons des coraux.
Ca va être super.
Quelques photos de Bangkok.
Le palais royal par Audrey. Une statue monte la garde devant le palais royal par Audrey. Une sorte de varan dans le Lumpini Park. En Thailande, on mange souvent dans la rue, c 'est délicieux, varié et pas cher. Photo d Audrey. Petite assiette d'insectes sur un lit de feuilles de citrons. Bangkok par Audrey. Bangkok par Audrey. Bangkok par Audrey. Bangkok par Audrey.Bangkok par Audrey.
Nous partons maintenant vers le Sud : prochaine étape Phuket oû nous rencontrerons les membres et les enfants de Child Watch Phuket.
A bientôt!
Christophe et Estelle
Publicité